団員募集要項
How to join the Shin-Tomin Choir
（練習風景～東京文化会館大リハーサル室 - Practice at the main rehearsal room of Tokyo Bunka Kaikan）
※ 2024年7月9日の第85回定期演奏会 W.A.モーツァルト『戴冠ミサ』および『レクイエム』へ出演するためには、2023年11月30日までに入団していただくことが必要です。
１．公演および練習について - Regular concert and practice times
公演（定期演奏会）はおよそ１年間に１回です。
The choir performes once a year.
練習は次のように行っております。
Practice times are as follows:
・練 習 日 … 毎週月曜日（金曜日の場合もあります）１８時３０分から２１時
Date -- Every Monday (and occasionally on Friday) between 18:30 and 21:00
・練習会場 … 東京文化会館大リハーサル室（会場変更の場合あり）
Venue -- The main rehearsal room of Tokyo Bunka Kaikan in Ueno Park
(However, it is occasionally to rehearse elsewhere)
・指 導 … 阿部純（新都民合唱団常任指揮者）、 浅井隆仁（副指揮者）
Conductors -- Yasushi Abe (principal) and Takahito Asai (assistant principal)
・発声指導 … 中山美紀、森山綾子、藤牧正充
Vocal coaches -- Miki Nakayama, Ayako Moriyama and Masamitsu Fujimaki
２．応募方法 - Application Process
（１）入団資格 - Application Requirements
合唱を愛する方で、継続して練習に参加できる方。(上野での練習参加可能な方)
合唱未経験の方も大歓迎です。ある程度、楽譜が読めればＯＫです。
To join the choir, you need to commit to the choir's rehearsal schedule, and to personal music practice where appropriate.
Those who have little or no exprerience of choral singing, but can read music, are welcome to join.
（２）選考 - Selection Process
入団に際して簡単なオーディションを行います。
To become a member of the choir, applicant must take a simple audition.
（３）参加費用 - Membership Fees
入団費２０００円、団費毎月４０００円（25歳以下の学生２０００円）。
その他 楽譜代、合宿参加費、チケット分担（４万円前後）など。
Joining Fee: 2,000yen,
Membership Fee: 4,000yen per month (2,000yen for student 25 years old or younger),
Concert Ticket Cost: Approximately 40,000yen,
and music hire, training camp fee is needed.
（４）応募方法 - How to apply
Ｅ－ＭＡＩＬまたはＦＡＸにてご応募下さい。
Please apply by e-mail or fax with the following information:
記載内容 - Things to write
氏名、郵便番号、住所、電話番号、Fax、E-mail、携帯アドレスなど連絡先、 パート、年齢（２０代、３０代など）、合唱経験（何年）
- Name
- Address
- Telephone number and Fax number
- E-mail address
- Voice (Soprano, Alto, etc. )
- Approximate age (eg. 20s, 30s etc. )
- Number of years' choral experience
（５）応募先 - Contact Information
E-mailの場合…
（井上 丈弘）E-mail:
(Takehiro Inoue)３．オーディションについて - Audition
以下の曲目A（指定曲）と曲目B（7つの指定歌曲から１曲選択）を歌っていただきます。
（曲目Aはピアノで最初の音と主和音を出します。曲目Bはピアノ伴奏つきですので暗譜の必要はありません。）
楽譜が手元にない方やご存知の曲がない時には、お気軽にご相談ください。
For your audition, please chose each one from both Selected Audition Repertoire A and B below.
In case of Repertoire A, the first tone and the tonic cord will be provided by the piano, and in case of Repertoire B, an accompanist will be provided.
If you don't have the music or don't know any of the songs below, please contact us, who will be able to help you.
◆曲目A - Selected Audition Repertoire A
「コールユーブンゲン」（「ミュンヘン音楽学校合唱練習書」）の中から次の曲。
The specified song from „CHORÜBUNGEN DER MÜNCHENER MUSIKSCHULE“ (“Chorustext of the music school of Munchen“) below:
No. 37-a
◆曲目B - Selected Audition Repertoire B
次の中から１曲。
A song from ones below:
（１）シューベルト Schubert "Heidenroslein" （ト長調 G-Major）
（２）ベートーヴェン Beethoven "Ich liebe dich" （ト長調 G-Major）
（３）ジョルダーノ Giordano "Caro mio ben" （変ホ長調 Eb-Major）
（４）モンテベルディ Monteverdi "Lasciatemi morire!" （へ短調 F-Minor）
（５）「夏の思い出」 "Natsu no Omoide" 江間章子 作詞、中田 喜直 作曲（ホ長調またはニ長調 E-Major or D-Major）
※ソプラノまたはテノールを希望する場合はホ長調で、アルトまたはバスを希望する場合はニ長調で歌うこと。
Select E-Major in case of applying for Soprano or Tenor, and select D-Major in
case of applying for Alto or Bass.
（６）「かやの木山の」 "Kaya no Kiyama no" 北原白秋 作詞、山田耕筰 作曲（ニ長調またはハ長調 D-Major or C-Major）
※ソプラノまたはテノールを希望する場合はニ長調で、アルトまたはバスを希望する場合はハ長調で歌うこと。
Select D-Major in case of applying for Soprano or Tenor, and select C-Major in
case of applying for Alto or Bass.
（７）「浜辺の歌」 "Hamabe no Uta" 林古渓 作詞、成田為三作曲（変イ長調またはヘ長調 Ab-Major or F-Major）
※ソプラノまたはテノールを希望する場合は変イ長調で、アルトまたはバスを希望する場合はヘ長調で歌うこと。
Select Ab-Major in case of applying for Soprano or Tenor, and select F-Major in
case of applying for Alto or Bass.
■オーディションの日程 - Audition Dates
練習日の20時50分頃からになります。日程・時間等はご相談下さい。
For dates, please refer to the practice schedule.
Auditions take place from around 20:50.
Please contact the person in charge below to arrange a specific time.
練習日程はここをクリック。
Please refer to this information (a practice schedule).
